il Borgo di Genova, Italy

Italian Avevamo bisogno di migliorare il testo in inglese del nostro sito: volevamo che fosse più professionale e che sapesse trasmettere lo spirito della nostra attività. Marisa ha saputo entrate subito in sintonia con noi: ha inserito i termini e i modi di dire più appropriati; non solo ha rivisto perfettamente il testo dall'italiano all'inglese ma ci ha anche consigliati su come valorizzare la nostra offerta evidenziando quegli aspetti che i clienti anglofoni apprezzano di più. Non da ultimo: tempi di consegna concordati e preventivo di costi sono stati pienamente rispettati.

 

English We needed to improve the English version of our site: we wanted it to be more professional and know that it conveyed the spirit of our business. Marisa was immediately in tune with us: She inserted the proper words and most appropriate ways of saying what we needed to convey. Not only was our original English text fully revised, but Marisa also advised on how to enhance our offerings by highlighting those aspects that Anglophone customers value most. Last but not least: agreed delivery times and budget costs were fully respected.